বয়সসীমা সংস্কার আন্দোলনের নেতার ওপর হামলার প্রতিবাদে বিক্ষোভ, হামলাকারীদের গ্রেপ্তারের দাবি